Many team leaders have their staff take the MBTI, but later say it wasn’t helpful. Knowing your personality type and that of those around you isn’t enough.